Professors, and gay husbands swap partners with a gay couple that also happen to be their students